Phrase · ⚖️ Legal & administrative
O servidor faz jus ao adicional de insalubridade.
The civil servant is entitled to hazard pay.
C1exchanging informationtechniqueAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définiservidor1nomcivil servantmasc. · sing.faz2verbeis entitledfazer · présent · 3e pers. sing.jus2nom(right)masc. · sing.ao2prépositionto thea+o · masc. · sing. · définiadicional3nomallowancemasc. · sing.deprépositionforinsalubridade3nomhazardous conditionsfém. · sing..
- servidor → faz: subject–verb
- faz → ao: fazer jus a
- adicional → insalubridade: fixed term
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1servidor (público) = civil servant, public employee.
- 2fazer jus a = to be entitled to; always with a (ao adicional). Formal regência (normative verb government) →
- 3adicional de insalubridade = extra pay for unhealthy working conditions.
Variantes
- O servidor tem direito ao adicional de insalubridade.