Phrase · 🤙 Slang & internet speech

Peguei ranço dessa música.

I've grown to hate this song.

C2expressing dislikeargotpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Peguei1verbeI caughtpegar · passé · 1re pers. sing.ranço1nomaversion (lit. rancidness)masc. · sing.dessaprépositionof thisde + essamúsica2nomsongfém. · sing..

Peguei → ranço: pegar ranço de = take a dislike to
ranço → música: ranço de + noun

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«pegar ranço de» (literally «catch rancidness») = to take a strong dislike to.
2
«música» means a song as well as music.