Phrase · 🥊 Arguing & persuading

Pode-se até discordar da forma, mas não do conteúdo.

One may disagree with the form, but not with the substance.

C1expressing attitudessoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Pode1verbeone canpoder · présent · 3e pers. sing.-se1pronom(impersonal se)se · 3e pers.até2adverbeevendiscordar3verbedisagreeinfinitifda3prépositionwith thede+a · fém. · sing. · définiformanomformfém. · sing.,mas2conjonctionbutnãoadverbenotdoprépositionwith thede+o · masc. · sing. · définiconteúdonomcontentmasc. · sing..

Pode → -se: impersonal se
discordar → da: discordar de
até → mas: concession

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Pode-se: impersonal se, "one can"; formal enclisis at the start of the sentence. The many 'se's →
2
até … mas concedes a minor point before defending the main one. Discourse connectors for argument & writing →
3
discordar de = "disagree with". Verbs with prepositions (regência I) →