Phrase · 🏦 Bank & paperwork
Preciso que vocês estornem essa cobrança.
I need you to reverse this charge.
B1demanding a refundAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Preciso1verbeI needprecisar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatvocêspronomyou (all)você · 3e pers. plur. · sujetestornem2verbereverseestornar · subjonctif · présent · 3e pers. plur.essadéterminantthisesse · fém. · sing.cobrançanomchargefém. · sing..
- Preciso → estornem: trigger
- vocês → estornem: subject
- estornem → cobrança: object
- essa → cobrança: agreement
Mot à mot : “(I) need that you-all reverse that charge.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Preciso que + another subject → subjunctive. A firm but polite demand. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2estornar = to reverse a charge and give the money back; the noun is o estorno. Present subjunctive: forms →
Variantes
- Quero que vocês estornem essa cobrança.
- Vocês podem estornar esse valor?
- Quero o estorno dessa compra.