Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤲 Favours & requests

Quer uma ajuda com essas sacolas?

Do you want a hand with those bags?

A2offering helpfamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Quer1verbedo you wantquerer · présent · 3e pers. sing.uma1déterminantaum · fém. · sing. · indéfiniajuda1nomhelp, a handfém. · sing.comprépositionwithessas2déterminantthoseesse · fém. · plur.sacolas2nom(shopping) bagssacola · fém. · plur.?
  • Quer → ajuda: object of quer
  • uma → ajuda: fem. sing.
  • com → sacolas: com: help with
  • essas → sacolas: fem. pl.

Mot à mot : “Want a help with those bags?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Quer uma ajuda? = want a hand? No subject needed: quer already points to você. Core irregular verbs in the present →
  2. 2
    essas sacolas: esse/essa = that/those near the listener; sacola = shopping bag. Demonstratives & place adverbs →

Variantes

  • Você quer uma ajuda com essas sacolas?
  • Quer ajuda?
  • Deixa que eu te ajudo com as sacolas.