Phrase · 🧩 Everyday idioms
Sem verba, ficamos de mãos atadas.
Without funding, our hands are tied.
C2explaining constraintsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Semprépositionwithoutverba1nomfundingfém. · sing.,ficamosverbewe are (left)ficar · présent · 1re pers. plur.deprépositionof, frommãosnomhandsmão · fém. · plur.atadasadjectiftiedatar · fém. · plur..
- ficamos → atadas: ficar de mãos atadas
- mãos → atadas: mãos atadas
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«verba» = public money, funding (false friend of Spanish «verba», chatter).