Phrase · 😮 Reactions & feelings
Será que aconteceu alguma coisa?
Do you think something’s happened?
B1expressing worryAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Será1verbe(I wonder)ser · futur · 3e pers. sing.queconjonctionthataconteceu2verbehappenedacontecer · passé · 3e pers. sing.algumadéterminantsomealgum · fém. · sing.coisa2nomthingfém. · sing.?
- Será → aconteceu: governs
- coisa → aconteceu: subject
- alguma → coisa: agreement
Mot à mot : “Will-be that happened some thing?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Será que…? = I wonder if… It takes the indicative and shows worry or doubt. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2aconteceu alguma coisa = something happened; the subject comes after the verb. Pretérito perfeito: regular verbs →
Variantes
- Será que ele tá bem?
- Será que deu algum problema?
- Espero que esteja tudo bem.