Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤙 Slang & internet speech

Tô brincando, rs.

Just kidding, lol.

C2softening a messageargotpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

TôverbeI am (spoken)estar · présent · 1re pers. sing.brincando2verbejokingbrincar · gérondif,rs1interjectionlol (risos)risos.
  • Tô → brincando: estar + gerund
  • rs → brincando: «rs» softens the statement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    «rs» (from «risos») = a gentle lol; «rsrs» is warmer, «kkkk» is real laughter.
  2. 2
    «brincar» = to joke or play (Spanish «brincar» = to jump).