Phrase · 🤝 Persuading & negotiating

Vale muito a pena, pode acreditar.

It's really worth it, believe me.

B2reassuringfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vale1verbeis worthvaler · présent · 3e pers. sing.muitoadverbevery, a lotadéterminanttheo · fém. · sing. · définipenanom(valer a pena = be worth it)fém. · sing.,pode2verbecanpoder · présent · 3e pers. sing.acreditar2verbebelieveinfinitif.

Vale → pena: valer a pena

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
valer a pena = to be worth it; muito goes before a pena. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
pode acreditar = believe me. Register switching: spoken ↔ written BR →