Phrase · 🤲 Favours & requests

Você pode me dar uma carona até o centro?

Could you give me a lift to the city centre?

A2asking for a liftfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujetpodeverbecan (you)poder · présent · 3e pers. sing.me1pronom complémentme, to me1re pers. sing. · COIdar1verbeto giveinfinitifumadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinicarona2nomlift, ridefém. · sing.até3prépositionas far as, toodéterminantthemasc. · sing. · définicentronomcity centremasc. · sing.?

pode → dar: poder + infinitive
me → dar: me: indirect object of dar
uma → carona: fem. sing.
até → centro: até + destination

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
me dar: the pronoun goes before the infinitive. Object pronouns as spoken →
2
carona = a lift in someone's car: dar carona = give a lift, pegar carona = get one.
3
até = as far as, to; it never merges with the article: até o centro. Prepositions of place and time (basic) →

Variantes

Você me dá uma carona até o centro?
Pode me dar uma carona?
Dá pra me dar uma carona até o centro?