Phrase · 💼 Meetings, emails & negotiation

Vou compartilhar minha tela, só um minutinho.

I'll share my screen, just a sec.

C1managing communicationfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vou1verbeI'm going toir · présent · 1re pers. sing.compartilhar2verbeshareinfinitifminhadéterminantmymeu · 1re pers. sing.tela2nomscreenfém. · sing.,sóadverbejustumdéterminantamasc. · sing. · indéfiniminutinho3nomlittle minuteminuto · masc. · sing..

Vou → compartilhar: ir + infinitive
compartilhar → tela: object
minha → tela: agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Vou + infinitive: the immediate future. ir + infinitive: the spoken future →
2
compartilhar a tela = "share your screen"; tela is the Brazilian word for screen.
3
Diminutive minutinho softens the request to wait. Diminutives (-inho/-zinho) →