Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals

Vou, sim, pode contar comigo!

Yes, I'll be there, you can count on me!

C2accepting firmlyfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vou1verbeI'll goir · présent · 1re pers. sing.,sim1adverbeyes,podeverbeyou canpoder · présent · 3e pers. sing.contarverbecountinfinitifcomigoprépositionon mecom + mim!

Vou → sim: verb + sim = emphatic yes
contar → comigo: contar com

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Brazilians answer yes by repeating the verb, often with «sim» after it: Vou, sim!