Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers

Che, ¿me prestás tu cargador?

Hey, can you lend me your charger?

B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Che1interjectionhey,¿mepronom complément(to) me1re pers. sing. · COIprestás2verbedo you lendprestar · présent · 2e pers. sing.tudéterminantyour2e pers. sing.cargadornomchargermasc. · sing.?

me → prestás: me → indirect object
tu → cargador: possessive + noun

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
che = hey: a friendly call in Argentina and Uruguay.
2
¿me prestás…? = can you lend me…? With vos the possessive stays tu. Voseo: forms and recognition →

Variantes

Oye, ¿me prestas tu cargador?