Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
—¿Y vos de dónde sos? —Soy de Córdoba, ¿y vos?
—And where are you from? —I’m from Córdoba, and you?
B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
—¿Yconjonctionandvos1pronomyou (vos)2e pers. sing. · sujetdeprépositionfromdóndeadverbewheresos2verbeareser · présent · 2e pers. sing.?—SoyverbeI amser · présent · 1re pers. sing.deprépositionfromCórdobanomCórdoba,¿yconjonctionandvos1pronomyou (vos)2e pers. sing. · sujet?
- vos → sos: vos → sos
- de → dónde: de dónde
- Soy → Córdoba: ser de + origin
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1vos = informal “you” in Argentina, Uruguay and much of Central America, used instead of tú. Voseo: forms and recognition →
- 2sos = eres with vos. Voseo: forms and recognition →
Variantes
- —¿Y tú de dónde eres? —Soy de Córdoba, ¿y tú?