Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
Decime la verdad: ¿te gustó la película?
Tell me the truth: did you like the film?
B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Decime1verbetell medecir · impératif · 2e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiverdadnomtruthfém. · sing.:¿te2pronom complémentto you2e pers. sing. · COIgustó2verbepleased (you liked)gustar · passé · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définipelículanomfilmfém. · sing.?
- la → verdad: f. sg.
- te → gustó: te → gustar
- película → gustó: la película → gustó (3rd sg.)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1decime = dime with vos: decí + me, with no written accent. Voseo: forms and recognition →
- 2gustar in the preterite: the film is the subject, te the person. Gustar and similar verbs; también / tampoco →
Variantes
- Dime la verdad: ¿te gustó la película?