Guide de conversation · B1
Chatting with voseo speakers
Conversar con hablantes voseantes · 30 phrases
- —¿Y vos de dónde sos? —Soy de Córdoba, ¿y vos?—And where are you from? —I’m from Córdoba, and you?B1
- Vení, sentate acá, que hay lugar.Come, sit here, there’s room.B1
- ¿Querés que te acompañe hasta la parada?Do you want me to walk you to the stop?B1
- ¿Vos sabés dónde queda la parada del colectivo?Do you know where the bus stop is?B1
- Mirá, te presento a mi amiga Lucía.Look, let me introduce you to my friend Lucía.B1
- Decime la verdad: ¿te gustó la película?Tell me the truth: did you like the film?B1
- Avisame cuando llegues a tu casa.Let me know when you get home.B1
- ¿Tenés un minuto? Te quiero contar algo.Do you have a minute? I want to tell you something.B1
- Dale, pasame a buscar a las ocho.OK, come and pick me up at eight.B1
- ¿Querés tomar unos mates?Do you want to have some mate?B1
- No te preocupes, che: no pasa nada.Don’t worry: it’s fine.B1
- ¿Sos de acá o estás de visita?Are you from here or just visiting?B1
- Vení cuando quieras: siempre sos bienvenida.Come whenever you like: you’re always welcome.B1
- ¿Podés hablar más despacio, por favor?Can you speak more slowly, please?B1
- Contame cómo te fue en el laburo.Tell me how it went at work.B1
- ¿Estás cansado? Andá a dormir, que es tarde.Are you tired? Go to bed, it’s late.B1
- Tomá, esto es para vos.Here, this is for you.B1
- ¿Cómo andás? Hace mil que no te veo.How are you doing? I haven’t seen you in ages.B1
- Quedate tranquilo, que yo me encargo.Don’t worry, I’ll take care of it.B1
- Esperame acá, que ya vuelvo.Wait for me here, I’ll be right back.B1
- ¿Me pasás la sal?Can you pass me the salt?B1
- Fijate si tenés las llaves antes de salir.Check you’ve got your keys before you go out.B1
- Si querés, te llevo en el auto.If you want, I’ll give you a ride.B1
- Quiero que vengas con nosotros al cine.I want you to come to the cinema with us.B1
- Y vos, ¿qué pensás?And you, what do you think?B1
- No sé si me entendés.I don’t know if you understand me.B1
- ¿Qué onda, vos? ¿Todo bien?What’s up? All good?B1
- ¿Cuánto hace que vivís en Montevideo?How long have you been living in Montevideo?B1
- Che, ¿me prestás tu cargador?Hey, can you lend me your charger?B1
- ¿Viste? Te dije que iba a salir todo bien.See? I told you everything would turn out fine.B1