Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
Mirá, te presento a mi amiga Lucía.
Look, let me introduce you to my friend Lucía.
B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mirá1verbelookmirar · impératif · 2e pers. sing.,tepronom complémentto you2e pers. sing. · COIpresento2verbeI introducepresentar · présent · 1re pers. sing.a2préposition(personal a)midéterminantmy1re pers. sing.amiganomfriendamigo · fém. · sing.LucíanomLucía.
- te → presento: te → indirect object
- presento → a: presentar a + person
- mi → amiga: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1mirá = mira with vos: the vos command is the infinitive without its -r, stressed on the end. Voseo: forms and recognition →
- 2presentar a + person: the personal a before a person as object. Direct object pronouns and personal a →
Variantes
- Mira, te presento a mi amiga Lucía.