Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 😤 Complaints and problems

Como nadie me avisó del cambio, fui hasta la oficina para nada.

Since nobody told me about the change, I went all the way to the office for nothing.

B1complainingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Como1conjonctionsince, asnadie2pronomnobodymepronom complémentme1re pers. sing. · CODavisó3verbetold, warnedavisar · passé · 3e pers. sing.del3prépositionabout the (de + el)cambionomchangemasc. · sing.,fuiverbeI wentir · passé · 1re pers. sing.hastapréposition(all the way) toladéterminanttheel · fém. · sing. · définioficina4nomofficefém. · sing.para5prépositionfornada5pronomnothing.
  • Como → avisó: como + cause
  • nadie → avisó: nadie → avisó (3rd sg.)
  • avisó → del: avisar de
  • la → oficina: f. sg.
  • para → nada: para nada

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Como + cause always opens the sentence; after the main clause, use porque. Connectors and discourse markers B1 →
  2. 2
    nadie before the verb needs no no. Indefinites and double negation →
  3. 3
    avisar de algo = to let someone know about something. Verbs with prepositions →
  4. 4
    la oficina = office.
  5. 5
    para nada = for nothing, in vain.

Variantes

  • Nadie me avisó del cambio, así que fui hasta la oficina para nada.
  • Como nadie me avisó, perdí toda la mañana.