Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🙇 Apologising and making excuses

Como no contestabas, pensé que estabas ocupado.

Since you weren’t answering, I thought you were busy.

B1making excusesfamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Como1conjonctionsince, asnoadverbenotcontestabas2verbeyou were answeringcontestar · imparfait · 2e pers. sing.,pensé2verbeI thoughtpensar · passé · 1re pers. sing.queconjonctionthatestabas3verbeyou wereestar · imparfait · 2e pers. sing.ocupado3adjectifbusymasc. · sing..
  • Como → contestabas: como (cause) comes first
  • pensé → estabas: pensar que + indicative
  • estabas → ocupado: estar + adjective

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    como = since, as: it gives the cause and comes first in the sentence. Connectors and discourse markers B1 →
  2. 2
    contestabas (imperfect, ongoing situation) vs pensé (preterite, the conclusion you reached). Preterite vs imperfect in narration →
  3. 3
    estar ocupado = to be busy: a state → estar; a woman is ocupada. Ser vs estar I: characteristics and states →

Variantes

  • Como no contestabas, pensé que estabas ocupada.
  • Como no contestaba, pensé que estaba ocupado.