Phrase · 🤨 Expressing reservations

Desconfía de las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad.

Be wary of offers that seem too good to be true.

C1advising cautionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Desconfía1verbedistrust, be wary (of)desconfiar · impératif · 2e pers. sing.deprépositionof, fromlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiofertasnomoffers, dealsoferta · fém. · plur.quepronomthat, which, whoparecenverbeseem, lookparecer · présent · 3e pers. plur.demasiado2adverbetoo, too muchbuenas3adjectifgoodbueno · fém. · plur.paraprépositionfor, to, in order toserverbeto beinfinitifverdadnomtruth; (ser verdad) to be truefém. · sing..

Desconfía → de: desconfiar de
que → ofertas: refers to
buenas → ofertas: f. pl.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
desconfiar de = to distrust; the tú command has an accent on the í. Verbs with prepositions →
2
demasiado + adjective + para = too … to.
3
buenas agrees with ofertas: feminine plural.