Phrase · 📢 Reporting news and promises
Dicen que este invierno va a hacer más frío que nunca.
They say it's going to be colder than ever this winter.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Dicen1verbethey saydecir · présent · 3e pers. plur.queconjonctionthatestedéterminantthismasc. · sing.inviernonomwintermasc. · sing.va2verbeis goingir · présent · 3e pers. sing.a2prépositiontohacerverbeto be (weather)infinitifmás3adverbemorefríonomcoldmasc. · sing.que3conjonctionthannuncaadverbeever (lit. never).
- va → a: prep
- más → que: corr
- invierno → este: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Dicen que…: impersonal "they say", for rumours and forecasts with no named source. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2va a hacer frío: ir a + infinitive for a prediction; weather uses hacer + noun (hace frío, hace calor). Ir a + infinitive: plans and predictions →
- 3más… que nunca = "-er than ever": Spanish says nunca where English says "ever". Comparatives, superlatives and exclamatives →
Variantes
- Dicen que este invierno hará más frío que nunca.