Phrase · 🧾 Complaints and claims
¿En qué estado se encuentra mi reclamación?
What's the status of my claim?
C1following up a claimsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Enprépositionin, on, atqué1déterminantwhat, whichestadonomstate, statusmasc. · sing.sepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.encuentra2verbefinds; (encontrarse) be (formal)encontrar · présent · 3e pers. sing.midéterminantmy1re pers. sing.reclamaciónnomclaim, complaintfém. · sing.?
- se → encuentra: pronominal verb
- encuentra → reclamación: subject
Mot à mot : “In what state is my claim?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿En qué estado…? = what is the status of…?: the preposition goes first. Questions and negation →
- 2encontrarse = to be (in a place or state): a formal alternative to estar. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →