Phrase · 🧾 Complaints and claims
El aparato sigue en garantía, así que la reparación debería ser gratuita.
The device is still under warranty, so the repair should be free.
C1invoking the warrantyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Eldéterminantthemasc. · sing. · définiaparatonomdevice, appliancemasc. · sing.sigue1verbeis still; (seguir en garantía) be still under warrantyseguir · présent · 3e pers. sing.enprépositionin, on, atgarantíanomwarranty, guaranteefém. · sing.,así2adverbelike this, soqueconjonctionthatladéterminanttheel · fém. · sing. · définireparaciónnomrepairfém. · sing.debería3verbeshould, ought todeber · conditionnel · 3e pers. sing.serverbeto beinfinitifgratuitaadjectiffree (of charge)gratuito · fém. · sing..
- sigue → aparato: subject
- debería → ser: deber + infinitive
- gratuita → reparación: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1seguir en garantía = to still be under warranty.
- 2así que = so: it introduces the consequence. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 3The conditional of deber states what should happen, firmly but politely. Conditional: forms and uses →