Phrase · 🧾 Complaints and claims
El producto llegó defectuoso y fuera del plazo acordado.
The product arrived faulty and after the agreed deadline.
C1stating the problemsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Eldéterminantthemasc. · sing. · définiproductonomproductmasc. · sing.llegóverbearrived, reachedllegar · passé · 3e pers. sing.defectuoso1adjectiffaulty, defectivemasc. · sing.yconjonctionandfuera2adverbeoutside; (fuera de) beyonddelprépositionof the, from thedeplazonomdeadline, periodmasc. · sing.acordado3verbeagreedacordar · participe · masc. · sing..
- llegó → producto: subject
- defectuoso → producto: m. sg.
- acordado → plazo: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A predicative adjective: it agrees with producto (m. sg.). Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 2fuera de plazo = after the deadline.
- 3el plazo acordado = the agreed deadline: a participle used as an adjective. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →