Phrase · 🧾 Complaints and claims
Quisiera presentar una reclamación por un cobro indebido.
I'd like to make a claim about an incorrect charge.
C1opening a claimsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quisiera1verbeI would likequerer · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.presentarverbeto submit, to fileinfinitifunadéterminanta, anuno · fém. · sing. · indéfinireclamaciónnomclaim, complaintfém. · sing.por2prépositionfor, by, through, because ofundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinicobronomcharge, collection (of a payment)masc. · sing.indebido3adjectifwrongful, unduemasc. · sing..
- Quisiera → presentar: querer + infinitive
- indebido → cobro: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quisiera (imperfect subjunctive of querer) = I would like: very polite. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2por gives the reason for the claim. Por and para II →
- 3un cobro indebido = a wrongful charge; cobro is masculine.