Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🧾 Complaints and claims

Les escribo para expresar mi malestar por el trato recibido.

I am writing to express my dissatisfaction with the treatment I received.

C1stating the problemsoutenuAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Lespronom complémentto them, to youél · 3e pers. plur. · COIescribo1verbeI writeescribir · présent · 1re pers. sing.paraprépositionfor, to, in order toexpresarverbeto expressinfinitifmidéterminantmy1re pers. sing.malestar2nomunease, dissatisfactionmasc. · sing.porprépositionfor, by, through, because ofeldéterminantthemasc. · sing. · définitratonomtreatmentmasc. · sing.recibido3verbereceivedrecibir · participe · masc. · sing..
  • para → expresar: para + infinitive
  • recibido → trato: m. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Les escribo para + infinitive: the standard opening of a complaint letter. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
  2. 2
    malestar = unease, dissatisfaction: a formal, measured word.
  3. 3
    A participle after the noun: el trato recibido = the treatment received. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →