Phrase · 📜 Narrating past events
Era la primera vez que viajaba sola.
It was the first time I’d travelled alone.
B1narrating past eventsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Era1verbeit wasser · imparfait · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiprimeraadjectiffirstprimero · fém. · sing.veznomtimefém. · sing.que1pronom(that)viajaba1verbeI travelledviajar · imparfait · 1re pers. sing.sola2adjectifalonesolo · fém. · sing..
- la → vez: f. sg.
- primera → vez: primera → vez
- Era → viajaba: era la primera vez que + imperfect
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1era la primera vez que + imperfect: English says “I’d travelled”, Spanish keeps the imperfect. Imperfect: forms and uses →
- 2sola agrees with the speaker, here a woman; a man says solo. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Variantes
- Era la primera vez que viajaba solo.
- Era la primera vez que salía del país.