Phrase · 🧾 Complaints and claims
Es increíble que el edificio lleve un mes sin ascensor.
It's unbelievable that the building has been without a lift for a month.
B2complainingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Es1verbeit isser · présent · 3e pers. sing.increíble1adjectifunbelievablesing.queconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définiedificionombuildingmasc. · sing.lleve2verbehas been (for)llevar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinimesnommonthmasc. · sing.sinprépositionwithoutascensornomliftmasc. · sing..
- increíble → lleve: mood
- edificio → lleve: agree
- lleve → sin: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Es increíble que + subjunctive: a judgement or reaction triggers the subjunctive. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2llevar + time + sin + noun = to have been without something for that long. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
Variantes
- Es increíble que el edificio lleve un mes sin elevador.