Phrase · 💡 Recommending and advising

Es mejor ir en metro que en carro a esa hora.

At that time it’s better to take the metro than the car.

B1giving adviceAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Es1verbeit isser · présent · 3e pers. sing.mejor1adjectifbetterir1verbeto goinfinitifen2prépositionbymetronommetromasc. · sing.que3conjonctionthanen2prépositionbycarronomcarmasc. · sing.aprépositionatesadéterminantthatese · fém. · sing.horanomtime (hour)fém. · sing..

Es → ir: es mejor + infinitive
mejor → que: mejor … que
esa → hora: f. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
es mejor + infinitive: general advice with no subject. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
2
en metro, en carro = by metro, by car. Prepositions and adverbs of place and time →
3
mejor … que = better … than. Comparatives, superlatives and exclamatives →

Variantes

Es mejor ir en metro que en coche a esa hora.