Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability

Está claro que alguien se equivocó al hacer la reserva.

It's clear that somebody made a mistake when making the booking.

B2expressing certaintyAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Está1verbeit isestar · présent · 3e pers. sing.claro1adjectifclearmasc. · sing.queconjonctionthatalguienpronomsomebodysing.se2pronom complément(himself)3e pers. · CODequivocó2verbemade a mistakeequivocar · passé · 3e pers. sing.al3prépositionon (al + infinitive)ahacer3verbemakinginfinitifladéterminanttheel · fém. · sing. · définireservanombookingfém. · sing..

claro → equivocó: mood
alguien → equivocó: agree
hacer → reserva: obj

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Está claro que + indicative: obvious facts take the indicative (no está claro que + subjunctive). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
equivocarse = to make a mistake, to be wrong.
3
al + infinitive = when …ing.

Variantes

Es evidente que alguien se equivocó al hacer la reserva.