Phrase · 🧩 Everyday idioms
Está lloviendo a cántaros y dejé el paraguas en la oficina.
It's pouring with rain and I left my umbrella at the office.
B2idiomsfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estáverbeit isestar · présent · 3e pers. sing.lloviendo1verberainingllover · gérondifa1prépositiontocántaros1nompitcherscántaro · masc. · plur.yconjonctionanddejéverbeI leftdejar · passé · 1re pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définiparaguas2nomumbrellamasc. · sing.enprépositioninladéterminanttheel · fém. · sing. · définioficina3nomofficefém. · sing..
- dejé → paraguas: obj
- oficina → la: agree
Mot à mot : “It's raining by the pitcherful and I left the umbrella at the office.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1llover a cántaros = to rain very heavily.
- 2el paraguas: masculine, and the same in the plural.
- 3oficina = office.
Variantes
- Está lloviendo a cántaros y dejé la sombrilla en la oficina.