Phrase · 🧩 Everyday idioms

Perdón, ¿qué dijiste? Estaba en las nubes.

Sorry, what did you say? I was miles away.

B2idiomsfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Perdóninterjectionsorry,¿quépronomwhatdijisteverbedid you saydecir · passé · 2e pers. sing.?Estaba1verbeI wasestar · imparfait · 1re pers. sing.en1prépositioninlas1déterminanttheel · fém. · plur. · défininubes1nomcloudsnube · fém. · plur..

nubes → las: agree

Mot à mot : “Sorry, what did you say? I was in the clouds.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
estar en las nubes = to be daydreaming, not paying attention. The imperfect estaba describes the state at that moment.

Variantes

Perdón, ¿qué dijiste? Andaba en las nubes.