Phrase · 🕊️ Empathy and condolences

Estoy aquí para escucharte, no para juzgarte.

I'm here to listen to you, not to judge you.

C1offering supportAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Estoyverbeamestar · présent · 1re pers. sing.aquíadverbeherepara1prépositionfor, to, in order toescucharte2verbeto listen to youescuchar · infinitif,no3adverbenot, noparaprépositionfor, to, in order tojuzgarteverbeto judge youjuzgar · infinitif.

para → escucharte: para + infinitive
para → juzgarte: para + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
para + infinitive = purpose: what I am here for. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
2
The pronoun attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
3
para X, no para Y: the second purpose is ruled out.