Phrase · ⚠️ Conditions and warnings
Guarda el recibo, por si las moscas.
Keep the receipt, just in case.
C1advising cautionfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Guarda1verbekeep (imperative)guardar · impératif · 2e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définirecibonomreceiptmasc. · sing.,porprépositionfor, by, through, because ofsiconjonctionif, whetherlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définimoscas2nomflies; (por si las moscas) just in casemosca · fém. · plur..
- Guarda → recibo: object
- las → moscas: f. pl.
Mot à mot : “Keep the receipt, in case the flies.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tú command = the 3rd-person form: guarda = keep. Affirmative imperative →
- 2por si las moscas = just in case (colloquial).