Phrase · 🔦 Emphasising and focusing
¡Hay que ver lo rápido que pasa el tiempo!
It's amazing how time flies!
C1exclaimingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Hayverbe(hay que ver) it's amazinghaber · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatver1verbeto seeinfinitiflo2déterminantthe (neuter)el · définirápidoadverbefast, quicklyquepronomthat, which, whopasaverbepasses, goes bypasar · présent · 3e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définitiemponomtimemasc. · sing.!
- lo → rápido: lo + adverb
- pasa → tiempo: subject
Mot à mot : “One has to see how fast time passes!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¡Hay que ver…! = it's amazing (how)…: an exclamation of surprise.
- 2lo + adverb + que = how (fast). Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →