Phrase · 🔦 Emphasising and focusing
Es por eso por lo que insisto tanto.
That's why I keep insisting.
C1focusing a reasonAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esverbeisser · présent · 3e pers. sing.porprépositionfor, by, through, because ofesopronomthatese · sing.por1prépositionfor, by, through, because oflodéterminantthe (neuter)el · définique2pronomthat, which, whoinsistoverbeI insistinsistir · présent · 1re pers. sing.tantoadverbeso much.
- Es → eso: focus
- por → por: preposition repeated
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A cause in focus repeats por: es por eso por lo que (formal norm). Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Es por eso que, like Portuguese é por isso que, is very common in Latin American speech.