Phrase · 🔦 Emphasising and focusing

Fue precisamente entonces cuando todo cambió.

It was precisely then that everything changed.

C1focusing a momentAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Fue1verbewasser · passé · 3e pers. sing.precisamenteadverbeprecisely, exactlyentoncesadverbethen, socuando2conjonctionwhentodopronomeverythingmasc. · sing.cambióverbechangedcambiar · passé · 3e pers. sing..

Fue → entonces: focus
cuando → entonces: matches the focus

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Cleft: ser in the same tense as the main event. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
2
A time in focus takes cuando, not que. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →