Phrase · 🔦 Emphasising and focusing
Así es como se gana la confianza de la gente.
That's how you earn people's trust.
C1focusing the mannerAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Asíadverbelike this, soesverbeisser · présent · 3e pers. sing.como1adverbehow, the way (that)se2pronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.ganaverbewins, earnsganar · présent · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiconfianzanomtrust, confidencefém. · sing.deprépositionof, fromladéterminanttheel · fém. · sing. · définigente3nompeoplefém. · sing..
- Así → como: así es como
- gana → confianza: passive se agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Manner in focus takes como: así es como. (así es que means "so".) Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Impersonal se: "you", people in general. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3la gente is singular: la confianza de la gente.