Phrase · 🔦 Emphasising and focusing

Fue en Valparaíso donde nos conocimos.

It was in Valparaíso that we met.

C1focusing a placeAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Fue1verbewasser · passé · 3e pers. sing.enprépositionin, on, atValparaísonomValparaíso (Chile)donde2adverbewherenospronomus, to us, ourselvesnosotros · 1re pers. plur.conocimosverbewe metconocer · passé · 1re pers. plur..

Fue → donde: fue … donde
donde → Valparaíso: matches the place

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Cleft: ser + the focus; fue matches the past tense of conocimos. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
2
A place in focus takes donde, not que. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →