Phrase · ⚠️ Conditions and warnings
Insiste un poco más y seguro que te dicen que sí.
Push a little harder and I bet they'll say yes.
C1encouragingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Insiste1verbeinsist, push (imperative)insistir · impératif · 2e pers. sing.undéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinipocoadverbe(un poco) a littlemásadverbemoreyconjonctionandseguro2adverbesurely; (seguro que) I betqueconjonctionthattepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.dicenverbethey say; (decir que sí) say yesdecir · présent · 3e pers. plur.queconjonctionthatsí3adverbeyes; indeed.
- Insiste → dicen: imperative + y
- dicen → sí: decir que sí
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Imperative + y = "if you insist a bit more…". Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2seguro que = surely, I bet.
- 3decir que sí = say yes; Spanish adds que.