Phrase · 📢 Reporting news and promises
La profesora dijo que el examen sería la semana siguiente.
The teacher said the exam would be the following week.
B2reportingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiprofesoranomteacherprofesor · fém. · sing.dijoverbesaiddecir · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définiexamen3nomexam, testmasc. · sing.sería1verbewould beser · conditionnel · 3e pers. sing.la2déterminanttheel · fém. · sing. · définisemana2nomweekfém. · sing.siguiente2adjectiffollowingsing..
- dijo → sería: tense
- examen → sería: agree
- semana → siguiente: agree
- profesora → La: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1sería: «El examen será…» becomes conditional after dijo que. Events (exams, parties, meetings) take ser. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2la semana que viene → la semana siguiente: reporting later, "next week" becomes "the following week", usually with no preposition. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 3el examen = a school or university test. A medical test is un análisis or un estudio.
Variantes
- La profesora dijo que el examen iba a ser la semana siguiente.