Phrase · ⚙️ Describing processes and results
Las paredes fueron pintadas ayer, así que la pintura todavía está fresca.
The walls were painted yesterday, so the paint is still wet.
B2describing processesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiparedesnomwallspared · fém. · plur.fueron1verbewereser · passé · 3e pers. plur.pintadas1verbepaintedpintar · participe · passé · fém. · plur.ayeradverbeyesterday,así2adverbeso (así que)que2conjonctionso (así que)ladéterminanttheel · fém. · sing. · définipintura3nompaintfém. · sing.todavíaadverbestill, yetestáverbeisestar · présent · 3e pers. sing.fresca3adjectifwet, freshfresco · fém. · sing..
- paredes → fueron: agree
- paredes → pintadas: agree
- pintura → fresca: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1fueron pintadas: ser + participle = the action (yesterday); the participle agrees with las paredes. Passive voice and resultative estar →
- 2así que = so, therefore. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 3la pintura = paint (and painting); fresca = still wet.
Variantes
- Las paredes se pintaron ayer, así que la pintura todavía está fresca.