Phrase · 🧩 Everyday idioms
Las vacaciones ya están a la vuelta de la esquina.
The holidays are just around the corner.
B2idiomss’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définivacaciones1nomholidaysvacación · fém. · plur.yaadverbealreadyestánverbeareestar · présent · 3e pers. plur.a2prépositiontola2déterminanttheel · fém. · sing. · définivuelta2nomturnfém. · sing.de2prépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définiesquina2nomcornerfém. · sing..
- vacaciones → están: agree
- vacaciones → Las: agree
Mot à mot : “The holidays are already at the turn of the corner.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1las vacaciones is always plural in this sense.
- 2a la vuelta de la esquina = very close, coming soon; also for places.
Variantes
- Ya casi llegan las vacaciones: están a la vuelta de la esquina.