Phrase · 🧾 Complaints and claims
¿Le parece normal que tengamos que esperar dos horas para que nos atiendan?
Do you think it's normal that we have to wait two hours to be seen?
B2complainingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Lepronom complément(to) you (formal)él · 3e pers. sing. · COIparece1verbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.normal1adjectifnormalsing.queconjonctionthattengamos1verbewe havetener · subjonctif · présent · 1re pers. plur.queconjonctionthatesperarverbewaitinfinitifdosdéterminanttwohorasnomhourshora · fém. · plur.para2prépositionforqueconjonctionthatnospronom complémentusnosotros · 1re pers. plur. · CODatiendan2verbethey see (serve)atender · subjonctif · présent · 3e pers. plur.?
- parece → Le: iobj
- normal → tengamos: mood
- para → atiendan: mood
- atiendan → nos: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿Le parece normal que + subjunctive? = do you think it's normal that…?: an indignant rhetorical question. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2para que + subjunctive when the subject changes: para que nos atiendan. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
Variantes
- ¿Le parece normal que tengamos que esperar dos horas a que nos atiendan?