Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Le recomiendo que se haga un chequeo completo una vez al año.
I recommend that you get a full check-up once a year.
B2healthsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lepronom complément(to) youél · 3e pers. sing. · COIrecomiendo1verbeI recommendrecomendar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatse1pronom complément(yourself)3e pers. · CODhaga1verbeyou get (done)hacer · subjonctif · présent · 3e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinichequeo2nomcheck-upmasc. · sing.completoadjectiffullmasc. · sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfiniveznomtimefém. · sing.alprépositionto theaañonomyearmasc. · sing..
- recomiendo → Le: iobj
- recomiendo → haga: mood
- haga → chequeo: obj
- chequeo → completo: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1recomendar que + present subjunctive; hacerse un chequeo = to get a check-up. Subjunctive: wishes and influence →
- 2chequeo = check-up; Spain also says revisión.
Variantes
- Le aconsejo que se haga un chequeo completo una vez al año.