Phrase · 🥊 Countering arguments
Lejos de solucionar el problema, la medida lo ha agravado.
Far from solving the problem, the measure has made it worse.
C1countering an argumentsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lejos1adverbefardeprépositionof, fromsolucionarverbeto solveinfinitifeldéterminantthemasc. · sing. · définiproblemanomproblemmasc. · sing.,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définimedidanommeasurefém. · sing.lo2pronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODhaverbehas (auxiliary)haber · présent · 3e pers. sing.agravadoverbemade worseagravar · participe · masc. · sing..
- lo → problema: refers to
- ha → medida: subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1lejos de + infinitive = far from (doing): the opposite happened. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2lo refers back to el problema.