Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🥊 Countering arguments

Por muy caro que sea, a la larga sale más barato.

However expensive it is, it works out cheaper in the long run.

C1persuadingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Porprépositionfor, by, through, because ofmuy1adverbeverycaroadjectifexpensivemasc. · sing.queconjonctionthatseaverbeis, may be (subj.)ser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.,aprépositionto, atladéterminanttheel · fém. · sing. · définilarga2adjectif(a la larga) in the long runlargo · fém. · sing.sale3verbecomes out, works outsalir · présent · 3e pers. sing.másadverbemorebaratoadjectifcheapmasc. · sing..
  • Por → sea: por muy … que + subjunctive
  • sale → barato: salir + adjective

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    por muy + adjective + que + subjunctive = however (expensive). Concessive structures II →
  2. 2
    a la larga = in the long run.
  3. 3
    salir + adjective: what something ends up costing.