Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🥊 Countering arguments

Ahora bien, eso no significa que debamos rendirnos.

That said, it doesn't mean we should give up.

C1conceding, then turningAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ahora1adverbe(ahora bien) that said, howeverbienadverbe(ahora bien) that said, however,esopronomthatese · sing.noadverbenot, nosignificaverbemeanssignificar · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatdebamos2verbewe should, we must (subj.)deber · subjonctif · présent · 1re pers. plur.rendirnos3verbeto give up (we)rendirse · infinitif.
  • significa → debamos: no significa que + subjunctive
  • debamos → rendirnos: deber + infinitive
  • significa → eso: subject

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Ahora bien = that said: it accepts what came before and turns the argument. Discourse markers C1 →
  2. 2
    no significa que + subjunctive: the consequence is denied. Mood alternation I: meaning changes and negation →
  3. 3
    rendirse = give up; nos attaches to the infinitive.