Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🥊 Countering arguments

Reconozco que es un plan ambicioso, pero no por ello imposible.

I admit it's an ambitious plan, but that doesn't make it impossible.

C1conceding, then counteringsoutenuAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Reconozco1verbeI admit, I acknowledgereconocer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatesverbeisser · présent · 3e pers. sing.undéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfiniplannomplanmasc. · sing.ambiciosoadjectifambitiousmasc. · sing.,peroconjonctionbutnoadverbenot, noporprépositionfor, by, through, because ofello2pronomit, this (formal)sing.imposible3adjectifimpossiblesing..
  • ambicioso → plan: m. sg.
  • ello → plan: sums up the idea
  • imposible → plan: describes plan (ellipsis)

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    reconocer que + indicative: you admit a fact before countering it.
  2. 2
    no por ello = that doesn't make it…; formal ello sums up the whole idea. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
  3. 3
    The verb is understood: (no por ello es) imposible.