Phrase · 🥊 Countering arguments
Si bien es cierto que ha bajado el desempleo, la precariedad sigue siendo alta.
While it's true that unemployment has fallen, job insecurity remains high.
C1conceding and counteringsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Si1conjonction(si bien) althoughbienadverbe(si bien) althoughesverbeisser · présent · 3e pers. sing.ciertoadjectiftruemasc. · sing.queconjonctionthatha2verbehas (auxiliary)haber · présent · 3e pers. sing.bajadoverbegone downbajar · participe · masc. · sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définidesempleonomunemploymentmasc. · sing.,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiprecariedadnomjob insecurity, precariousnessfém. · sing.sigue3verbecontinues, is stillseguir · présent · 3e pers. sing.siendoverbebeingser · gérondifaltaadjectifhighalto · fém. · sing..
- ha → desempleo: inverted subject
- alta → precariedad: f. sg. agreement
- sigue → siendo: seguir + gerund
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1si bien + indicative: a formal concession of a known fact. Concessive structures II →
- 2Present perfect for a recent change; the subject el desempleo follows the verb.
- 3seguir + gerund = still be, continue to be. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →